髪の色

子どもの頃に読んだ「孤児ネルリ」は

ドストエフスキーの「虐げられた人々」が原作です

子ども向けの本は　こんな挿絵でした

女の子はブロンドの髪

極端に貧しい暮らしで

祖父も母親も亡くなってしまうし

少女も病気になるし

食べる物もなくて　とにかく寒いし

と　もう　これでもか

と言う程の暗～い話なんですが・・・

少女の髪の色は　本当は「黒」です

～濃い黒い髪は櫛を入れた様子がなく～

髪の毛の色なんて　話の筋に関係あるの？

と思うかもしれませんが

話の中で何度も「黒い髪」の描写は出てきます

この少女は黒い目で

まつ毛の下の大きな瞳は　いつも

人を疑うようにギラギラ光らせている・・・

どうしたって　この子の髪色は黒でしょう？

金髪ではないと思いますよ

日本の小説だと　瞳や髪の色なんて

説明する場面は無いけど

外国小説には必ずあります

そして　それが性格にも反映する

何年か前にロシアから来日した

「タトゥー」という女の子二人組がいましたが

一人は金髪で　もう一人は黒髪でしたね

そのことで　

それぞれの印象は違ったものでした

ドストエフスキーも意識して

この少女の性格に見合った外見を

書いたと思うんですけど💦

子供の時には　この絵を見て　

それから話を読んで・・・

なんとなく

どこか　すっきりしないような印象が

あったかも知れないです